伶俐 (líng lì) — intelligente, sveglio, pronto di spirito

Definizione

Usato principalmente per bambini o animali per dire 'sveglio e arguto' — enfatizza un'agilità mentale vivace, non profondità. Vicino a 聪明 ma con un tono più carino e accattivante.

aggettivo
intelligentesvegliopronto di spirito
Facili da confondere

Esempi

  • 伶俐，。
    Zhè ge hái zi fēi cháng líng lì, lǎo shī hěn xǐ huan tā.
    Questo bambino è molto sveglio, l'insegnante gli vuole molto bene.
  • 伶俐，。
    Tā shuō huà hěn líng lì, dà jiā dōu ài tīng.
    Parla in modo molto arguto, tutti amano ascoltarla.
  • 伶俐，。
    Nà zhī hóu zi tè bié líng lì, huì mó fǎng rén de dòng zuò.
    Quella scimmia è particolarmente intelligente, sa imitare le azioni umane.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

伶líng
俐lì

I caratteri 伶 e 俐 da soli non hanno significato proprio; insieme descrivono l'essere intelligenti.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo; persona
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng伶líng
Stesso suono oggi

La parte sinistra 人 indica una persona, mentre la parte destra 令 fornisce il suono al carattere 伶.

Apri 伶 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
HSK 2.0 Livello 6Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.