但凡 (dàn fán) — (avverbio, schema: 但凡…都/也…) ogni volta che; non importa (chi, cosa, quando) — enfatizza la portata universale; (avverbio) purché; a condizione che — introduce una condizione necessaria

Definizione

Esempi

• 但凡去过那里的人，都说风景很美。
  dàn fán Qù guò nà lǐ de rén, dōu shuō fēng jǐng hěn měi.
  Ogni volta che qualcuno ci è stato, dice che il paesaggio è bellissimo.
• 但凡有点良知的人，也不会做出这种事。
  dàn fán Yǒu diǎn liáng zhī de rén, yě bú huì zuò chū zhè zhǒng shì.
  Non importa chi abbia un po' di coscienza, non farebbe una cosa del genere.
• 但凡有希望，我们就不会放弃。
  dàn fán Yǒu xī wàng, wǒ men jiù bú huì fàng qì.
  Purché ci sia speranza, non ci arrenderemo.

Origine