低三下四 (dī sān xià sì) — servile, ossequioso; comportarsi in modo umile per compiacere gli altri
Definition
Un chengyu dispregiativo che significa 'servile e adulatorio' — descrive qualcuno che si umilia o si prostra per ottenere favori. Più forte e sprezzante di un semplice 'educato' o 'umile'.
idiom
servileossequiosocomportarsi in modo umile per compiacere gli altri
Examples
- ，低三下四。Tā wèi le shēng zhí, zài lǎo bǎn miàn qián dī sān xià sì de.Si comporta in modo servile davanti al capo per ottenere una promozione.
- 低三下四。Wǒ bù xǐ huan nà zhǒng dī sān xià sì de tài dù.Non mi piace quel tipo di atteggiamento ossequioso.
- ，低三下四。Zuò rén yào yǒu gǔ qì, bú yào dī sān xià sì.Una persona dovrebbe avere carattere e non essere servile.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.