低人一等 (dī rén yī děng) — inferiore agli altri; di status o qualità inferiore; sentirsi un gradino sotto gli altri
Definizione
Un chengyu che significa 'un gradino sotto gli altri' — usato per descrivere una sensazione soggettiva di inferiorità di status o valore. Di solito abbinato a 觉得 ('sentirsi'), non usato per classificazioni oggettive.
locuzione idiomatica
inferiore agli altridi status o qualità inferioresentirsi un gradino sotto gli altri
Esempi
- ，低人一等，。Zài zhè jiā gōng sī, tā zǒng jué de zì jǐ dī rén yī děng, suǒ yǐ gōng zuò shí bù gǎn tí yì jiàn.In questa azienda, si sente sempre inferiore agli altri, quindi non osa esprimere opinioni al lavoro.
- 低人一等，。Tā cóng bù yīn wèi chū shēn pín hán ér dī rén yī děng, fǎn ér gèng jiā nǔ lì fèn dòu.Non si è mai sentita inferiore a causa delle sue umili origini; anzi, lavora ancora più duramente.
- ，低人一等。Shè huì yīng gāi chuàng zào píng děng de jī huì, ràng měi gè rén dōu bù jué dé zì jǐ dī rén yī děng.La società dovrebbe creare pari opportunità in modo che nessuno si senta inferiore agli altri.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento
Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.
Le parti 低人 e 一等 suggeriscono di abbassare una persona di un grado.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.