低头 (dī tóu) — chinare il capo, guardare in basso; cedere, arrendersi (figurato)
Definizione
低头 è un verbo separabile: letteralmente 'abbassare + testa' (低下头), che significa chinare il capo o, in senso figurato, cedere. 鞠躬 è un inchino formale con il corpo; 让 significa lasciare o cedere (diritto/posizione), non un gesto fisico.
verbo
chinare il capoguardare in bassocederearrendersi (figurato)
Esempi
- ，低头。Shàng kè de shí hou, bú yào yì zhí dī tóu.Non tenere la testa bassa durante la lezione.
- ，低头。Suī rán shī bài le, dàn tā jué bù dī tóu.Anche se ha fallito, non si arrenderà assolutamente.
- ，。Tā dī xià le tóu, yí jù huà yě méi shuō.Ha chinato il capo e non ha detto una parola.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.