低血压 (dī xuè yā) — bassa pressione sanguigna

Definizione

sostantivo
bassa pressione sanguigna

Esempi

  • 低血压，。
    Yī shēng shuō wǒ yǒu yì diǎn dī xuè yā, yào zhù yì xiū xi.
    Il dottore ha detto che ho la pressione bassa e che dovrei riposare.
  • 低血压。
    dī xuè yā De zhèng zhuàng bāo kuò tóu yūn hé fá lì.
    I sintomi della pressione bassa includono vertigini e stanchezza.
  • 低血压。
    Tā tōng guò duō hē shuǐ gǎi shàn le dī xuè yā de wèn tí.
    Ha migliorato il suo problema di pressione bassa bevendo più acqua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

低dībasso
血压pressione sanguigna
血xuèsangue压yāpressione
偏正Modificatore + testa

低 (basso) e 血压 (pressione sanguigna) si combinano per indicare la pressione sanguigna bassa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔpolvere
Parte di suono声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Apri 压 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.