体会 (tǐ huì) — rendersi conto / capire dall'esperienza personale; intuizione personale / comprensione acquisita attraverso l'esperienza
Definizione
体会 sottolinea la comprensione acquisita attraverso la propria esperienza — più profonda e personale di 了解 (comprensione generale). Confronta con 体验 (sperimentare l'evento stesso) e 心得 (intuizioni scritte che ne derivano).
rendersi conto / capire dall'esperienza personaleintuizione personale / comprensione acquisita attraverso l'esperienza
Esempi
- 体会。Wǒ zhēn zhèng tǐ huì dào le fù mǔ de xīn kǔ.Ho davvero capito la fatica dei miei genitori.
- 体会。Zhè cì lǚ xíng gěi le wǒ hěn duō tǐ huì.Questo viaggio mi ha dato molti spunti.
- 体会。Zhǐ yǒu qīn shēn jīng lì cái néng tǐ huì qí zhōng de kuài lè.Solo attraverso l'esperienza personale si può apprezzare la gioia che contiene.
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.