体内 (tǐ nèi) — (attr.) all'interno del corpo; in vivo; interno…

Definizione

aggettivo

(attr.) all'interno del corpoin vivointerno al corpo

体内。
Zhè zhǒng xì jūn tōng cháng cún zài yú rén tǐ tǐ nèi.
Questo tipo di batteri esiste normalmente all'interno del corpo umano.
体内。
Tā men zài dòng wù tǐ nèi jìn xíng le yào wù cè shì.
Hanno condotto test farmacologici in vivo sugli animali.
体内。
Huàn zhě tǐ nèi fā xiàn le yì cháng zhǒng kuài.
È stata trovata una massa anomala all'interno del corpo del paziente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

体 e 内 si combinano per indicare l'interno del corpo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

骨豊體

Parte di significato形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte di suono声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Compare in