体能 (tǐ néng) — resistenza fisica; capacità fisica

Definizione

体能 si riferisce specificamente alla resistenza fisica e alla forma fisica per sport o compiti impegnativi, più ristretto del generale 能力 ('abilità'). Riguarda più la resistenza che la pura 体力 ('forza fisica').

sostantivo
resistenza fisicacapacità fisica
Facili da confondere

Esempi

  • 体能。
    Jiā qiáng tǐ néng xùn liàn duì jiàn kāng hěn yǒu bāng zhù.
    Rafforzare l'allenamento della resistenza è molto utile per la salute.
  • 体能。
    Xiāo fáng duì yuán xū yào jí gāo de tǐ néng.
    I vigili del fuoco hanno bisogno di una capacità fisica estremamente elevata.
  • 体能，？
    Nǐ de tǐ néng zhēn bú cuò, píng shí jīng cháng yùn dòng ba?
    La tua forma fisica è davvero buona; ti alleni spesso, vero?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

体tǐcorpo
能néngabilità

体 si riferisce al corpo, 能 all'abilità; insieme indicano la resistenza fisica o la capacità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Fitness ed esercizio fisico

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.