体质 (tǐ zhì) — costituzione fisica; condizione di salute; fisico
Definizione
体质 si riferisce specificamente alla costituzione fisica di una persona — quanto forte o debole è il corpo, non l'aspetto esteriore. Si contrappone a 体态 (figura/postura) e 身躯 (corpo in generale); 体魄 si sovrappone ma enfatizza vigore e forza.
sostantivo
costituzione fisicacondizione di salutefisico
Facili da confondere
Esempi
- 体质，体质。Měi gè rén de tǐ zhì dōu bù yí yàng, duàn liàn kě yǐ gǎi shàn tǐ zhì.La costituzione di ogni persona è diversa; l'esercizio fisico può migliorarla.
- 体质，。Tā tǐ zhì bǐ jiào ruò, dōng tiān róng yì gǎn mào.La sua costituzione è relativamente debole, quindi prende facilmente il raffreddore in inverno.
- 体质。Zhōng yī rèn wéi tǐ zhì yǔ yǐn shí hé qíng xù mì qiè xiāng guān.La medicina tradizionale cinese crede che la costituzione sia strettamente correlata alla dieta e alle emozioni.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.