何乐而不为 (hé lè ér bù wéi) — perché no? (detto quando qualcosa è chiaramente vantaggioso e non c'è motivo di non farlo)
Definizione
Espressione fissa che significa 'perché no?' — usata retoricamente per approvare un'azione chiaramente vantaggiosa e senza svantaggi. Ha sempre un tono affermativo, non è una domanda genuina.
locuzione idiomatica
perché no? (detto quando qualcosa è chiaramente vantaggioso e non c'è motivo di non farlo)
Esempi
- ，，何乐而不为？Jì néng xué xí xīn zhī shi, yòu néng jié jiāo péng you, hé lè ér bù wéi?Puoi sia imparare nuove conoscenze che fare amicizia—perché no?
- ，何乐而不为？Jiān chí duàn liàn duì shēn tǐ yǒu yì, hé lè ér bù wéi?L'esercizio fisico costante fa bene alla salute—perché non farlo?
- ，何乐而不为？Yòng diàn zǐ zhī fù ān quán yòu fāng biàn, hé lè ér bù wéi?Usare i pagamenti elettronici è sicuro e comodo—perché no?
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.