余额 (yú é) — saldo (conto bancario, carta di credito, telefono); eccedenza (finanziaria); fondi rimanenti

Definizione

余额 è il 'saldo' rimasto in un conto — bancario, telefonico o bolletta. Rispetto a 其余 ('il resto', per persone o cose) e 剩余 ('ciò che rimane', spesso usato come verbo), 余额 si riferisce specificamente alla quantità rimanente di denaro o unità.

sostantivo
saldo (conto bancario, carta di credito, telefono)eccedenza (finanziaria)fondi rimanenti

Esempi

  • ，余额余额。
    Wǒ chá le yí xià yín háng kǎ, yú é hái yǒu duō shǎo yú é.
    Ho controllato quanto saldo mi rimane.
  • 余额。
    Nǐ de shǒu jī yú é kuài yòng wán le.
    Il saldo del tuo cellulare sta per esaurirsi.
  • 余额。
    Jīn nián gōng sī de yú é bǐ qù nián duō le bù shǎo.
    L'eccedenza dell'azienda quest'anno è molto maggiore rispetto all'anno scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

余yúrimanente
额éimporto

余 indica “rimanente” e 额 indica “importo”, quindi la parola significa l'importo rimanente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餘; 余 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shí
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 餘 unisce 食 (cibo) con 余 come parte fonetica; la forma semplificata 余 è un'abbreviazione successiva.

Apri 余 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 額; 额 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
客
客kè額é
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 額 unisce 頁 (testa), che indica il significato, con 客, che fornisce il suono. La forma semplificata 额 è un'abbreviazione successiva.

Apri 额 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.