作用力 (zuò yòng lì) — forza applicata (in fisica)

Definizione

Termine di fisica per una forza che un oggetto esercita su un altro (in opposizione a 反作用力, la forza di reazione nella coppia). Sempre abbinato a 反作用力 nei contesti della terza legge di Newton.

sostantivo
forza applicata (in fisica)

Esempi

  • ,作用力、。
    Gēn jù niú dùn dì sān dìng lǜ, měi yí gè zuò yòng lì dōu huì chǎn shēng yí gè dà xiǎo xiāng děng, fāng xiàng xiāng fǎn de fǎn zuò yòng lì.
    Secondo la terza legge di Newton, ogni forza applicata produce una forza di reazione uguale e contraria.
  • ,作用力。
    Zhè ge shí yàn zhōng, wǒ men cè liáng le shī jiā zài tán huáng shàng de zuò yòng lì.
    In questo esperimento, abbiamo misurato la forza applicata sulla molla.
  • ,作用力。
    Dāng liǎng gè wù tǐ jiē chù shí, tā men zhī jiān de zuò yòng lì huì yǐng xiǎng yùn dòng.
    Quando due oggetti sono in contatto, la forza applicata tra di essi influenza il movimento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

作用azione
作zuòagire用yòngusare
联合Coordinazione
力lìforza

作 suggerisce agire, 用 indica l'uso, e 力 è la forza; insieme indicano la forza applicata in un'azione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.