作祟 (zuò suì) — infestare; fare dispetti; causare problemi
Definizione
作祟 (zuō suì) significa letteralmente fantasmi o spiriti che causano problemi, ma è usato in senso figurato per forze nascoste (gelosia, paura, pregiudizio) che sabotano segretamente una situazione. Appare spesso nel modello '…在作祟' per incolpare una causa non specificata per i problemi.
verbo
infestarefare dispetticausare problemi
Esempi
- 作祟。Nà ge lǎo fáng zi lǐ yǒu guǐ hún zuò suì.Ci sono fantasmi che infestano quella vecchia casa.
- 作祟。Zhè zhǒng jí dù xīn yì zhí zài àn zhōng zuò suì.Questo tipo di gelosia ha segretamente causato problemi.
- 祟？Tā xīn lǐ zài zuò shén me suì?Che maleficio sta combinando nella sua mente?
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.