作罢 (zuò bà) — rinunciare, abbandonare (un piano)
Definizione
作罢 (zuòbà) significa abbandonare o annullare un piano dopo che lo sforzo è fallito — più deciso di 放弃, che copre l'abbandono in generale (abitudini, speranze, tentativi). Spesso si accompagna a 只好 o 'semplicemente' per segnalare una rassegnazione riluttante.
verbo
rinunciareabbandonare (un piano)
Esempi
- ，作罢。Jì rán dà jiā dōu bù tóng yì, zhè ge jì huà zhǐ hǎo zuò bà le.Dato che tutti sono in disaccordo, dobbiamo abbandonare questo piano.
- ，作罢。Tā shì le jǐ cì dōu shī bài, zuì hòu zuò bà le.Ha provato diverse volte e ha fallito, quindi alla fine ha rinunciato.
- ，作罢。Shì qing yǐ jīng zhè yàng le, wǒ men jiù zuò bà ba.Le cose sono già così — lasciamo perdere.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.