TongTong通通
Accedi

作鸟兽散 (zuō) — (idiom) to scatter in all directions; to flee helter-skelter; stampede

Definizione

A vivid chengyu (literally "scatter like birds and beasts") for a crowd breaking apart in panic — stronger and more literary than simply saying 四散逃跑 ("flee in all directions"). Often used for mobs, crowds, or routed troops dispersing suddenly.

idiom
to scatter in all directionsto flee helter-skelterstampede

Esempi

  • ，作鸟兽散。
    Jǐng chá yí dào, nà xiē xiǎo fàn jiù zuō le.
    As soon as the police arrived, the vendors scattered in all directions.
  • ，作鸟兽散。
    Tīng dào bào zhà shēng, rén qún lì kè zuō.
    Hearing the explosion, the crowd immediately fled helter-skelter.
  • 作鸟兽散，。
    Dí jūn bèi dǎ bài hòu zuō, táo jìn le shān lǐ.
    After being defeated, the enemy troops scattered like birds and beasts and fled into the mountains.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.