TongTong
Accedi

你死我活 (nǐ sǐ wǒ huó) — combattere fino alla morte; una lotta per la vita; combattimento mortale

Definizione

Un chengyu fisso che significa 'una lotta per la vita o la morte' — usato per intensificare un conflitto, non un verbo neutro. Appare per lo più come 你死我活的 + sostantivo, o dopo 拼/争/斗 come risultato.

verbo
combattere fino alla morteuna lotta per la vitacombattimento mortale

Esempi

  • 你死我活。
    Zhè liǎng jiā gōng sī zhǎn kāi le nǐ sǐ wǒ huó de jìng zhēng.
    Queste due aziende hanno lanciato una competizione all'ultimo sangue.
  • 你死我活。
    Tā men wèi le zhēng duó kòng zhì quán pīn dé nǐ sǐ wǒ huó.
    Hanno lottato fino alla morte per il controllo.
  • 你死我活。
    Zhè chǎng zú qiú sài tī chéng le nǐ sǐ wǒ huó de jú miàn.
    Questa partita di calcio si è trasformata in una battaglia per la vita o la morte.
Compare in
Conflitto e accordoIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.