侃侃而谈 (kǎn kǎn ér tán) — parlare con sicurezza e disinvoltura

Definizione

Significa parlare con calma e sicurezza, con sostanza. A differenza di 夸夸其谈, il discorso qui è ben fondato, non vuoto o vanaglorioso.

locuzione

parlare con sicurezza e disinvoltura

侃侃而谈，。
Tā zài huì yì shàng kǎn kǎn ér tán, yíng dé le dà jiā de zhǎng shēng.
Ha parlato con sicurezza alla riunione e ha ottenuto l'applauso di tutti.
侃侃而谈，。
Miàn shì shí tā kǎn kǎn ér tán, gěi miàn shì guān liú xià le shēn kè de yìn xiàng.
Durante il colloquio ha parlato con sicurezza, lasciando una profonda impressione sull'intervistatore.
，侃侃而谈。
Zuò wéi yì míng wài jiāo guān, tā bì xū xué huì zài gè zhǒng chǎng hé kǎn kǎn ér tán.
Come diplomatico, deve imparare a parlare con sicurezza in ogni tipo di situazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 而 è il disegno di una barba.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 談; 谈 ne è la scrittura semplificata.

言炎談

Parte di significato形符xíngfú

言言yándiscorso

Parte di suono声符shēngfú

炎

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 谈, la forma tradizionale 談 unisce 言 (discorso) con 炎 (yán) come parte fonetica.

Compare in