例行公事 (lì xíng gōng shì) — affari di routine; compito svolto come mera formalità

Definizione

Esempi

• 每天写工作报告对他来说只是例行公事。
  Měi tiān xiě gōng zuò bào gào duì tā lái shuō zhǐ shì lì xíng gōng shì.
  Scrivere un rapporto di lavoro ogni giorno è solo una formalità di routine per lui.
• 这些安全检查已经变成了例行公事，没人认真执行。
  Zhè xiē ān quán jiǎn chá yǐ jīng biàn chéng le lì xíng gōng shì, méi rén rèn zhēn zhí xíng.
  Queste ispezioni di sicurezza sono diventate una semplice routine; nessuno le esegue seriamente.
• 会议开得很长，但大多是例行公事，没有实质内容。
  Huì yì kāi dé hěn cháng, dàn dà duō shì lì xíng gōng shì, méi yǒu shí zhì nèi róng.
  La riunione è stata lunga, ma per la maggior parte era lavoro di routine senza contenuti sostanziali.