供给量 (gōng jǐ liàng) — quantità di fornitura; quantità fornita

Definizione

sostantivo
quantità di fornituraquantità fornita

Esempi

  • 供给量。
    Shì chǎng de gōng jǐ liàng jué dìng le shāng pǐn de jià gé.
    La quantità di offerta del mercato determina il prezzo dei beni.
  • 供给量。
    Zhè ge chǎng shāng de gōng jǐ liàng bǐ qù nián zēng jiā le.
    La quantità di offerta di questo produttore è aumentata rispetto all'anno scorso.
  • ，供给量。
    Xū qiú zēng jiā shí, gōng jǐ liàng yě yào xiāng yìng tí gāo.
    Quando la domanda aumenta, anche la quantità di offerta dovrebbe aumentare di conseguenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

供给fornitura
供gòngfornitura给gěidare
联合Coordinazione
量liángquantità

供 e 给 entrambi significano dare, mentre 量 indica quantità: il termine indica quindi la quantità fornita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Stesso suono oggi

供 è formato da 亻, una persona, e 共, che ne determina il suono gòng.

Apri 供 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 給; 给 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé給gěi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 給 usa 糸 (seta) per il significato e 合 per il suono; il suo significato originario era 'ricco, abbondante', forse riferito alla seta preziosa; 给 è una forma semplificata successiva.

Apri 给 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.