供需 (gōng xū) — domanda e offerta

Definizione

供需 e 供求 significano entrambi 'domanda e offerta' e sono intercambiabili. 供 si concentra su ciò che è fornito, 求 su ciò che è richiesto — più comune in frasi fisse come 供需关系.

sostantivo
domanda e offerta

Esempi

  • 供需。
    Shì chǎng de gōng xū jué dìng le shāng pǐn de jià gé.
    La domanda e l'offerta del mercato determinano il prezzo delle merci.
  • 供需。
    Jīng jì wēi jī cháng cháng dǎ pò yuán yǒu de gōng xū píng héng.
    Le crisi economiche spesso rompono l'equilibrio originale tra domanda e offerta.
  • 供需。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī lái tiáo jié gōng xū guān xì.
    Il governo adotta misure per regolare i rapporti tra domanda e offerta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

供gòngofferta
需xūdomanda

Unisce 供 (offerta) con 需 (domanda) per indicare le due forze di mercato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Stesso suono oggi

供 è formato da 亻, una persona, e 共, che ne determina il suono gòng.

Apri 供 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 需 mostrava 天, qui una persona, sotto 雨, la pioggia, a rappresentare qualcuno che si bagna.

Apri 需 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.