侵略 (qīn lüè) — invadere (un paese o territorio) con la forza armata

Definizione

侵略 (qīnlüè) significa invadere un paese con la forza armata, concentrandosi sull'atto di aggressione stesso. Più specifico di 入侵, che è più ampio (territori, sistemi, ambienti).

verbo
invadere (un paese o territorio) con la forza armata

Esempi

  • 侵略。
    Nà ge guó jiā céng jīng bèi qīn lüè guò.
    Quel paese è stato una volta invaso.
  • 侵略。
    Wǒ men jiān jué fǎn duì rèn hé xíng shì de qīn lüè.
    Ci opponiamo fermamente a qualsiasi forma di invasione.
  • 侵略，。
    Rú guǒ bié guó qīn lüè wǒ men, wǒ men huì quán lì dǐ kàng.
    Se un altro paese ci invade, resisteremo con tutte le nostre forze.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

侵qīninvadere
略lüèsaccheggiare

侵 vuol dire invadere e 略 vuol dire saccheggiare; insieme indicano un'invasione armata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

侵 combina 人 (persona), 帚 (scopa) e 又 (mano) per rappresentare l'immagine di una persona con una scopa in mano.

Apri 侵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè略lüè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

略 combina 田 (campo) con 各 per il suono; l'idea descritta è camminare intorno a un campo per delimitarlo.

Apri 略 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.