侵略者 (qīn lüè zhě) — invasore, aggressore

Definizione

sostantivo

invasoreaggressore

Classificatore · 个

侵略者。
Zhè xiē qīn lüè zhě zuì zhōng bèi gǎn chū le wǒ men de tǔ dì.
Questi invasori furono finalmente cacciati dalla nostra terra.
，侵略者。
Lì shǐ shàng, qīn lüè zhě wǎng wǎng yǐ lüè duó zī yuán wèi mù dì.
Storicamente, gli aggressori mirano spesso a saccheggiare le risorse.
，侵略者。
Rén mín tuán jié qǐ lái, dǐ kàng qīn lüè zhě de jìn gōng.
Il popolo si è unito per resistere all'attacco dell'aggressore.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

侵略invadere

侵qīninvadere略lüèsaccheggiare

联合Coordinazione

侵 e 略 entrambi significano invadere o saccheggiare, mentre 者 indica la persona che compie queste azioni.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

侵 combina 人 (persona), 帚 (scopa) e 又 (mano) per rappresentare l'immagine di una persona con una scopa in mano.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

田各略

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

各

各gè略lüè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

略 combina 田 (campo) con 各 per il suono; l'idea descritta è camminare intorno a un campo per delimitarlo.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Compare in