便了 (biàn le) — (sintagma verbale, letterario) tutto qui; fallo e basta; non preoccuparti (usato alla fine di una frase per scartare una preoccupazione)
Definizione
便了 (biàn le) è un tag finale di frase letterario che significa 'tutto qui' o 'fallo e basta, non preoccuparti' — chi parla liquida la preoccupazione o chiude una decisione. Appartiene alla scrittura formale e alla prosa classica, non al parlato quotidiano.
verbo
(sintagma verbale, letterario) tutto quifallo e bastanon preoccuparti (usato alla fine di una frase per scartare una preoccupazione)
Esempi
- ，便了。Nǐ zhǐ guǎn qù zuò, chū liǎo shì wǒ fù zé biàn le.Vai e fallo pure — se succede qualcosa, mi prendo la responsabilità.
- ，便了。Tā ruò bù kěn, wǒ men lìng qǐng gāo míng biàn le.Se rifiuta, cercheremo qualcun altro — tutto qui.
- ，便了。Cǐ shì bú bì zài yì, zhào cǐ bàn lǐ biàn le.Non c'è bisogno di discutere oltre; gestiscilo di conseguenza.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.