便利店 (biàn lì diàn) — minimarket | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

minimarket

Classificatore · 家

便利店。
Wǒ qù biàn lì diàn mǎi le yí gè miàn bāo.
Sono andato al minimarket e ho comprato una pagnotta.
便利店。
Xué xiào páng biān nà jiā biàn lì diàn pián yi yòu fāng biàn.
Quel minimarket vicino alla scuola è economico e comodo.
便利店。
biàn lì diàn Lǐ yǒu yǐn liào hé líng shí.
Il minimarket ha bevande e snack.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

便利comodo

联合Coordinazione

Le prime due parti significano comodo e facile, l'ultima indica negozio; insieme definiscono un negozio di convenienza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亻更便

便 unisce 亻 (persona) con 更 (cambiare), indicando una persona che modifica la propria postura per sentirsi più comoda.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广占店

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎngcasa costruita appoggiandosi a una scogliera

Parte di suono声符shēngfú

占

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

店 presenta 广, una casa costruita appoggiandosi a una scogliera, e 占, che ne fornisce il suono.

Compare in