便壶 (biàn hú) — vaso da notte; orinale da letto

Definizione

sostantivo
vaso da notteorinale da letto
Classificatore · 个

Esempi

  • ,便壶。
    Bìng rén xíng dòng bú biàn, hù shi měi tiān bāng tā dǎo biàn hú.
    Il paziente ha difficoltà a muoversi, quindi l'infermiera lo aiuta a svuotare l'orinale ogni giorno.
  • ,便壶。
    Gǔ dài méi yǒu chōu shuǐ mǎ tǒng, jiā jiā hù hù dōu yòng biàn hú.
    Nei tempi antichi non c'erano water con sciacquone; ogni famiglia usava un vaso da notte.
  • 便壶。
    Zhè zhǒng táo cí biàn hú qīng xǐ qǐ lái hěn fāng biàn.
    Questo tipo di vaso da notte in ceramica è molto facile da pulire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

壶húvaso

Un 壶 per contenere 便, ovvero urina, è un vaso da notte.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

便 unisce 亻 (persona) con 更 (cambiare), indicando una persona che modifica la propria postura per sentirsi più comoda.

Apri 便 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 壶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.