便帽 (biàn mào) — berretto (un tipo di cappello morbido)

Definizione

sostantivo

berretto (un tipo di cappello morbido)

Classificatore · 顶

便帽，。
Tā dài zhe yì dǐng biàn mào, kàn qǐ lái hěn xiū xián.
Indossa un berretto e sembra molto informale.
便帽。
Zhè dǐng biàn mào de yán sè hé nǐ de wài tào hěn pèi.
Il colore di questo berretto si abbina bene al tuo cappotto.
便帽。
Xià tiān chū mén shí dài yì dǐng biàn mào kě yǐ zhē yáng.
Indossare un berretto quando si esce d'estate può proteggere dal sole.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

便biànordinario

帽màocappello

便 (ordinario) descrive il tipo di 帽 (cappello).

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亻更便

便 unisce 亻 (persona) con 更 (cambiare), indicando una persona che modifica la propria postura per sentirsi più comoda.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

巾冒帽

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnstoffa

Parte di suono声符shēngfú

冒

Stesso suono oggi

In 帽, 巾 (stoffa) ne indica il significato e 冒 ne fornisce il suono. La forma precedente 冃 fu poi scritta aggiungendo 目 e 巾.