俗气 (sú qì) — volgare, pacchiano; stereotipato, banale
Definizione
Significa 'kitsch / volgare / banale' – usato per giudicare il gusto, il comportamento o le idee come poco raffinati o non originali. Più forte e giudicante di 雅 (elegante); più vicino a 庸俗 ma più colloquiale.
aggettivo
volgarepacchianostereotipatobanale
Esempi
- 俗气，。Zhè jiàn yī fu de yán sè tài sú qì le, wǒ bù xǐ huan.Il colore di questo vestito è troppo pacchiano; non mi piace.
- 俗气，。Nà ge xiào hua hěn sú qì, wǒ zǎo jiù tīng guò le.Quella barzelletta è molto banale; l'ho sentita molto tempo fa.
- 俗气，。Tā de xíng wéi hěn sú qì, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Il suo comportamento è molto volgare; tutti lo detestano.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.