保守派 (bǎo shǒu pài) — conservatori

Definizione

Un gruppo politico o ideologico che favorisce la tradizione e si oppone ai cambiamenti rapidi. Come sostantivo che si riferisce a persone, si abbina naturalmente con 改革 (riforma) e 激进 (radicale).

sostantivo
conservatori

Esempi

  • ，保守派。
    Zài hěn duō guó jiā, bǎo shǒu pài dōu zhī chí chuán tǒng jià zhí guān.
    In molti paesi, i conservatori sostengono i valori tradizionali.
  • ，保守派。
    Zhè cì de xuǎn jǔ zhōng, bǎo shǒu pài huò dé le bù shǎo xuǎn piào.
    In queste elezioni, i conservatori hanno ottenuto parecchi voti.
  • 保守派，。
    Tā shì yí wèi jiān dìng de bǎo shǒu pài, fǎn duì jī jìn de gǎi gé.
    È un conservatore convinto che si oppone alle riforme radicali.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

保守conservatore
保bǎomantenere守shǒuproteggere
联合Coordinazione
派pàifazione

保守 vuol dire mantenere le vecchie usanze, mentre 派 indica la fazione che vi aderisce.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miántetto; edificio
  • 寸寸cùnmano

守 accoppia 宀, un tetto o edificio, con 寸, una mano, per indicare una mano che protegge un luogo.

Apri 守 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua; fiume
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 派 è composto da 水 (acqua/fiume) e 𠂢. 𠂢 fornisce il suono, mentre 水 è stato aggiunto successivamente per distinguerlo dalla forma più antica.

Apri 派 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.