保洁 (bǎo jié) — mantenere pulito (un luogo pubblico); fare lavori di igiene

Definizione

Un verbo per il lavoro di pulizia/sanificazione professionale negli spazi pubblici come uffici, edifici e quartieri. Si trova più spesso come modificatore (es. 保洁员, 保洁工作), che indica il lavoro di pulizia o il personale anziché descrivere l'atto stesso.

verbo
mantenere pulito (un luogo pubblico)fare lavori di igiene
Facili da confondere

Esempi

  • 保洁。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén zuò bǎo jié gōng zuò.
    Questa azienda è specializzata in lavori di pulizia.
  • ，。
    Tā men bǎo le sān tiān jié, bǎ dà lóu dǎ sǎo dé gān gān jìng jìng.
    Hanno pulito per tre giorni e hanno reso l'edificio immacolato.
  • 保洁。
    Xiǎo qū xū yào gèng duō de bǎo jié rén yuán.
    Il quartiere ha bisogno di più personale per le pulizie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

保bǎomantenere
洁jiépulito

Il “保” significa mantenere, e “洁” vuol dire pulito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潔; 洁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 潔 accoppia 氵, una parte relativa all'acqua, con 絜, che ne indica il suono; la forma semplificata 洁 è un'abbreviazione successiva.

Apri 洁 →
Compare in
Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.