信号弹 (xìn hào dàn) — razzo di segnalazione

Definizione

sostantivo
razzo di segnalazione
Classificatore · 枚

Esempi

  • 信号弹。
    Tā men fā shè le yì kē xìn hào dàn zuò wéi qiú jiù xìn hào.
    Hanno lanciato un razzo di segnalazione come segnale di soccorso.
  • 信号弹。
    Yè kōng zhōng tū rán shēng qǐ yì kē xìn hào dàn.
    Un razzo di segnalazione è improvvisamente salito nel cielo notturno.
  • 信号弹。
    Shì bīng yòng xìn hào dàn xiàng zǒng bù bào gào wèi zhì.
    Il soldato ha usato un razzo di segnalazione per segnalare la sua posizione al quartier generale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

信号segnale
信xìnmessaggio号hàosegnale
联合Coordinazione
弹tánproiettile/razzo

信 e 号 si riferiscono entrambi a messaggi o segnali, mentre 弹 è un proiettile; insieme indicano un razzo di segnalazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparole
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén信xìn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Apri 信 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōng
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān彈tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Apri 弹 →
Compare in
Militare e DifesaOggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.