信差 (xìn chāi) — messaggero; portalettere; postino

Definizione

sostantivo

messaggeroportaletterepostino

Classificatore · 个

信差，。
Tā shì yì míng xìn chāi, měi tiān sòng xìn dào gè jiā gè hù.
È un corriere che ogni giorno consegna lettere a tutte le famiglie.
信差，。
xìn chāi Qí zhe zì xíng chē, fēi kuài dì chuān guò jiē dào.
Il corriere ha attraversato la strada velocemente in bicicletta.
，信差。
Zài gǔ dài, xìn chāi shì chuán dì xìn xī de zhòng yào jué sè.
Nell'antichità, i corrieri erano figure importanti per la trasmissione di informazioni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

差chàmessaggero/incarico

信 (lettera) + 差 (messaggero/incarico) indica una persona che consegna lettere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparole

Parte di suono声符shēngfú

人

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

差 accosta 來 (grano) a 𠂇 (mano sinistra), raffigurando il grano strofinato nella mano per rimuoverne la buccia.

Compare in