信手拈来 (xìn shǒu niān lái) — (chengyu (espressione idiomatica)) riuscire a fare qualcosa senza sforzo, specialmente nella scrittura o nella creazione artistica; (chengyu (espressione idiomatica)) avere piena padronanza del materiale e produrre lavoro liberamente senza esitazione
Definition
Idioma che indica fare qualcosa (soprattutto scrivere o creare) senza sforzo, come se il materiale fosse a portata di mano; tono più letterario e ammirativo rispetto al semplice 毫不费力.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) riuscire a fare qualcosa senza sforzospecialmente nella scrittura o nella creazione artistica(chengyu (espressione idiomatica)) avere piena padronanza del materiale e produrre lavoro liberamente senza esitazione
Examples
- 信手拈来，。Tā xiě wén zhāng shí zǒng néng xìn shǒu niān lái, háo bú fèi lì.Quando scrive saggi, riesce sempre a farlo senza sforzo, senza alcun problema.
- ，信手拈来。Zhè wèi huà jiā duì jì qiǎo fēi cháng shú xi, zuò huà shí xìn shǒu niān lái.Questo pittore conosce molto bene le tecniche; quando dipinge, lo fa senza sforzo.
- 信手拈来，。Duō dú shū néng ràng nǐ zài xiě zuò shí xìn shǒu niān lái, bú zài qiǎ ké.Leggere di più può permetterti di scrivere liberamente senza bloccarti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.