俯仰 (fǔ yǎng) — abbassamento e sollevamento della testa; (figurato) un piccolo movimento o azione; beccheggio (angolo, ad esempio di un aereo o di una fotocamera)

Definizione

Sostantivo letterario/tecnico per il movimento di inclinazione su e giù — letteralmente abbassare e alzare la testa, esteso a significare beccheggio (angolo) in aviazione, fotografia e ingegneria.

sostantivo
abbassamento e sollevamento della testa(figurato) un piccolo movimento o azionebeccheggio (angolo, ad esempio di un aereo o di una fotocamera)
Facili da confondere

Esempi

  • 俯仰。
    Tā tōng guò tiáo zhěng fǔ yǎng lái gǎi biàn shì xiàn.
    Ha cambiato la sua linea di vista regolando il beccheggio.
  • 俯仰。
    Wú rén jī de fǔ yǎng jiǎo dù hěn wěn dìng.
    L'angolo di beccheggio del drone è molto stabile.
  • 俯仰。
    Zhè ge dòng zuò xū yào kòng zhì hǎo fǔ yǎng.
    Questo movimento richiede un buon controllo del beccheggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

俯fǔabbassare
仰yǎngsollevare

俯 (abbassare) e 仰 (sollevare) stanno insieme per indicare movimenti verso l'alto o verso il basso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
勹勹bāopersona che si china
Parte di suono声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Stesso suono oggi

俯 usa 府 per indicare il suono fǔ e 勹 per rappresentare una persona che si china; il lato sinistro attuale deriva da 勹.

Apri 俯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Stesso suono oggi

In 仰, la parte sinistra 亻 rappresenta una persona e quella destra 卬 ne fornisce il suono.

Apri 仰 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.