俯瞰 (fǔ kàn) — guardare dall'alto, dominare (da un'altezza)

Definizione

verbo
guardare dall'altodominare (da un'altezza)

Esempi

  • 俯瞰，。
    Cóng shān dǐng fǔ kàn, zhěng gè chéng shì jìn shōu yǎn dǐ.
    Dalla cima della montagna, puoi abbracciare con lo sguardo l'intera città.
  • 俯瞰，。
    Fēi jī shàng fǔ kàn yún hǎi, jǐng sè fēi cháng zhuàng guān.
    Guardando dall'alto il mare di nuvole dall'aereo, la vista è magnifica.
  • ，俯瞰。
    Zhè zuò tǎ gāo wǔ shí mǐ, kě yǐ fǔ kàn zhōu wéi de tián yě.
    Questa pagoda è alta cinquanta metri, permettendoti di dominare i campi circostanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

俯fǔguardare verso il basso
瞰kànosservare

俯 dà l'idea di guardare verso il basso, e 瞰 significa osservare: guardare dall'alto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
勹勹bāopersona che si china
Parte di suono声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Stesso suono oggi

俯 usa 府 per indicare il suono fǔ e 勹 per rappresentare una persona che si china; il lato sinistro attuale deriva da 勹.

Apri 俯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mù
Parte di suono声符shēngfú
敢
敢gǎn瞰kàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 目 (occhio) con 敢, che ne determina il suono. La parte relativa all'occhio riguarda lo sguardo, mentre 敢 non ne esprime il significato.

Compare in
Sensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.