候机 (hòu jī) — aspettare un volo (in aeroporto)

Definizione

Composto verbo-nome che significa 'aspettare un volo' in aeroporto, di solito nel 候机楼 (terminal) o 候机室 (sala d'attesa). Non intercambiabile con 登机 ('imbarcarsi su un volo') o 起飞 ('decollare').

verbo
aspettare un volo (in aeroporto)

Esempi

  • 候机。
    Wǒ men zài jī chǎng hòu jī.
    Stiamo aspettando il nostro volo all'aeroporto.
  • ，。
    Wǒ hòu le sān gè xiǎo shí de jī, zhōng yú kě yǐ dēng jī le.
    Ho aspettato il mio volo per tre ore e finalmente ho potuto imbarcarmi.
  • 候机。
    hòu jī De shí hou kě yǐ qù guàng guàng miǎn shuì diàn.
    Mentre aspetti il volo, puoi dare un'occhiata ai negozi duty-free.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

候hòuaspettare
机jīaereo

候 significa aspettare e 机 vuol dire aereo; insieme indicano l'attesa di un volo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Stesso suono oggi

候 unisce 亻, relativo alle persone, con 矦, che ne dà il suono.

Apri 候 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Viaggi aerei

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.