候机楼 (hòu jī lóu) — terminal aeroportuale; sala partenze

Definizione

sostantivo
terminal aeroportualesala partenze
Classificatore · 座

Esempi

  • 候机楼。
    Wǒ men zài hòu jī lóu lǐ děng le liǎng gè xiǎo shí.
    Abbiamo aspettato nel terminal dell'aeroporto per due ore.
  • 候机楼。
    Qǐng dào guó jì hòu jī lóu bàn lǐ dēng jī shǒu xù.
    Per favore, vai al terminal internazionale per fare il check-in.
  • 候机楼。
    Zhè ge hòu jī lóu de shè shī fēi cháng xiàn dài huà.
    Le strutture in questo terminal aeroportuale sono molto moderne.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

候机attendere l'aereo
候hòuattendere机jīaereo
动宾Verbo + oggetto
楼lóuedificio

“候机” vuol dire attendere l'aereo e “楼” indica edificio: così si chiama l'edificio del terminal.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Stesso suono oggi

候 unisce 亻, relativo alle persone, con 矦, che ne dà il suono.

Apri 候 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樓; 楼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 樓 unisce 木 (albero) con 婁 come parte fonetica; la versione semplificata 楼 è una forma abbreviata successiva.

Apri 楼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.