倾斜度 (qīng xié dù) — pendenza; grado di inclinazione

Definizione

sostantivo
pendenzagrado di inclinazione

Esempi

  • 倾斜度，。
    Zhè tiáo lù qīng xié dù hěn dà, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Questa strada ha una pendenza molto ripida; guida con attenzione.
  • 倾斜度。
    Wǒ men xū yào cè liáng dà lóu de qīng xié dù.
    Dobbiamo misurare l'inclinazione dell'edificio.
  • 倾斜度。
    Zhè ge xié pō de qīng xié dù dà yuē shì shí wǔ dù.
    La pendenza di questa salita è di circa quindici gradi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

倾斜inclinazione
倾qīngpendere斜xiésghembo
联合Coordinazione
度dùgrado

倾斜 significa inclinazione, 度 vuol dire grado: insieme indicano il grado di inclinazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 傾; 倾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 傾 unisce 人 (uomo) con 頃, che ne determina il suono; 倾 è la forma semplificata di 傾.

Apri 倾 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòumestolo/coppa
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú斜xié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

斜 accoppia 斗, un mestolo o una coppa, con 余 per il suono; l'idea di prelevare o estrarre si è estesa a significare 'obliquo'.

Apri 斜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.