偏激 (piān jī) — estremo (di opinioni, comportamenti); radicale;…

Definizione

aggettivo

estremo (di opinioni, comportamenti)radicaleche va agli estremi

偏激，。
Tā de guān diǎn tài piān jī le, hěn nán ràng rén jiē shòu.
Le sue opinioni sono troppo estreme; è difficile per le persone accettarle.
偏激，。
Shuō huà bú yào nà me piān jī, yào kè guān yì xiē.
Non parlare in modo così estremo; sii un po' più obiettivo.
偏激，。
Tā xìng gé piān jī, jīng cháng hé bié rén chǎo jià.
Ha una personalità estrema e spesso litiga con gli altri.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

偏piānunilaterale

激jīintenso/estremo

偏 (unilaterale) e 激 (intenso) si combinano per indicare opinioni estreme e sbilanciate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻扁偏

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

扁

Stesso suono oggi

偏 combina 亻 (人, una persona) con 扁, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵敫激

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

敫

敫jiǎo激jī

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 激, il lato 氵 indica l'acqua e 敫 fornisce il suono jiǎo; il significato originale è l'acqua che si agita.

Compare in