做媒 (zuò méi) — fare da mediatore, organizzare un matrimonio

Definizione

做媒 significa fare da sensale e organizzare un matrimonio per altri — un ruolo culturalmente specifico, comune nella Cina tradizionale e ancora usato oggi. Il verbo 媒 da solo indica il ruolo (un sensale); 做媒 enfatizza l'azione di organizzare l'incontro.

verbo

fare da mediatoreorganizzare un matrimonio

Esempi

做媒。
Tā xiǎng gěi péng you zuò méi.
Vuole fare da sensale per la sua amica.
，。
Tā zuò guò sān cì méi, dōu chéng gōng le.
Ha fatto da sensale tre volte, e tutte hanno avuto successo.
，做媒。
Zài zhōng guó chuán tǒng shè huì, zuò méi shì yì zhǒng cháng jiàn de zhí yè.
Nella società cinese tradizionale, fare il sensale era una professione comune.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.