做饭 (zuò fàn) — cucinare; preparare un pasto

Definizione

做饭 è l'espressione quotidiana per cucinare un pasto a casa. 厨师 indica la persona che cucina professionalmente; 煮/烧 descrivono metodi di cottura specifici (bollire / scaldare).

locuzione
cucinarepreparare un pasto

Esempi

  • 做饭。
    Tā bú huì zuò fàn.
    Lui non sa cucinare.
  • 做饭。
    Mā ma xǐ huan zuò fàn.
    Alla mamma piace cucinare.
  • 做饭。
    Wǒ mā ma zài zuò fàn.
    La mia mamma sta cucinando.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

做zuòpreparare
饭fànpasto

做 ('preparare') + 饭 ('pasto') descrive la preparazione di un pasto, ovvero cucinare.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 做 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飯; 饭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shícibo
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 飯 combina 食 (cibo) con 反 per il suono; la forma semplificata 饭 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non corrispondono alla forma storica.

Apri 饭 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1Routine quotidianaCucina5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.