停机坪 (tíng jī píng) — piazzale (aeroporto), area di parcheggio per aerei

Definizione

Superficie aeroportuale asfaltata dove gli aerei parcheggiano, fanno rifornimento e caricano i passeggeri tra un volo e l'altro — distinta dalla 跑道 (runway) usata per decollo e atterraggio.

sostantivo
piazzale (aeroporto)area di parcheggio per aerei
Classificatore · 个

Esempi

  • 停机坪。
    Fēi jī zhèng tíng zài tíng jī píng shàng děng dài qǐ fēi.
    L'aereo è parcheggiato sulla piazzola in attesa del decollo.
  • 停机坪。
    Lǚ kè cóng dēng jī kǒu zhí jiē zǒu dào le tíng jī píng.
    I passeggeri sono andati direttamente dal gate alla piazzola.
  • 停机坪。
    tíng jī píng Shàng yǒu hǎo jǐ liàng jiā yóu chē zài gōng zuò.
    Ci sono diversi camion di rifornimento che lavorano sulla piazzola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

停机parcheggiare aeromobili
停tíngparcheggiare机jīaeromobile
动宾Verbo + oggetto
坪píngarea piana

停机 vuol dire parcheggiare aeromobili, e 坪 è un'area piana: insieme formano l'area di parcheggio degli aerei.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 亻 rappresenta una persona, mentre il lato destro 亭 ne determina il suono tíng; così si forma 停.

Apri 停 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
平
平píng坪píng
Stesso suono oggi

Il carattere 坪 mette 土 (terra) accanto a 平, che ne determina il suono.

Apri 坪 →
Compare in
Viaggi aerei

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.