停歇 (tíng xiē) — (di un'attività) chiudere, cessare le operazioni; riposarsi, fare una pausa; fermarsi per un po'
Definizione
Un verbo letterario/scritto che copre entrambi i sensi: un'attività che chiude, o persone/attività che si fermano per una pausa. Più formale di 休息 (solo 'riposare') e più ampio — può applicarsi a un negozio, una squadra o un lavoro che si ferma, non solo riposare.
verbo
(di un'attività) chiuderecessare le operazioniriposarsifare una pausafermarsi per un po'
Esempi
- 停歇。Nà jiā lǎo diàn yǐ jīng tíng xiē le.Quel vecchio negozio ha già chiuso.
- ，停歇。Pá le sān gè xiǎo shí shān, wǒ men zhǎo gè dì fāng tíng xiē yí xià.Dopo aver camminato per tre ore, troviamo un posto per riposarci un po'.
- ，停歇。Bào yǔ guò hòu, shī gōng duì zàn shí tíng xiē.Dopo la forte pioggia, la squadra di costruzione ha temporaneamente fermato il lavoro.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
“停” e “歇” entrambi indicano l'atto di fermarsi o riposare; insieme significano interrompere il lavoro o fare una pausa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.