停顿 (tíng dùn) — fare una pausa; fermarsi; interrompersi (nel parlato, nell'attività, ecc.)
Definizione
停顿 enfatizza una pausa breve e temporanea (nel discorso, attività o pensiero) — più leggero di 停止 (fermare/cessare, spesso definitivo). Confronta con 暂停 (sospendere, es. un video o un gioco).
verbo
fare una pausafermarsiinterrompersi (nel parlato, nell'attività, ecc.)
Esempi
- 停顿，。Tā yǎn jiǎng shí tū rán tíng dùn le yí xià, rán hòu jì xù.Ha fatto una pausa per un momento durante il suo discorso, poi ha continuato.
- ，停顿。Yīn wèi jī qì gù zhàng, shēng chǎn xiàn shàng fā shēng le tíng dùn.A causa di un malfunzionamento della macchina, c'è stata una fermata sulla linea di produzione.
- 停顿。Dú shū shí yù dào bù dǒng de dì fāng kě yǐ tíng dùn sī kǎo yí xià.Mentre leggi, puoi fermarti a pensare quando incontri qualcosa che non capisci.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.