偶然 (ǒu rán) — (aggettivo) accidentale, per caso; che accade senza accordo o intenzione precedenti

Definizione

偶然 (ǒurán) è un aggettivo che descrive un evento che accade per caso, senza pianificazione. Come parola di frequenza, usa 偶尔 (avverbio) 'ogni tanto'; 偶然 enfatizza un singolo evento non pianificato.

aggettivo
accidentaleper casoche accade senza accordo o intenzione precedenti

Esempi

  • 偶然，。
    Yí cì ǒu rán de jī huì, wǒ qù le zhōng guó.
    Per un'opportunità casuale, sono andato in Cina.
  • 偶然。
    Tā men de xiāng yù fēi cháng ǒu rán.
    Il loro incontro è stato molto casuale.
  • 偶然，。
    Tā de chéng gōng bìng bù ǒu rán, ér shì nǔ lì de jié guǒ.
    Il suo successo non è stato accidentale; è stato il risultato del duro lavoro.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

偶ǒucaso
然rán

偶 suggerisce l'idea di caso, mentre 然 completa il senso di qualcosa di accidentale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Stesso suono oggi

偶 accoppia 亻 (persona) con 禺 per il suono. Si riferisce a una statua o un idolo di persona.

Apri 偶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Stesso suono oggi

Il carattere 然 è formato da 肰, che ne determina il suono, e da 火, che indica il fuoco, in linea con il vecchio significato di 'bruciare'.

Apri 然 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.