储量 (chǔ liàng) — riserve (di risorse naturali, petrolio, carbone, ecc.)

Definizione

储量 è la quantità stimata di una risorsa ancora nel sottosuolo — un termine tecnico, non sinonimo di 储备 ('riserve' di forniture/beni) o 库存 ('inventario' di beni a disposizione).

sostantivo
riserve (di risorse naturali, petrolio, carbone, ecc.)

Esempi

  • 储量。
    Zhè ge guó jiā de shí yóu chǔ liàng fēi cháng fēng fù.
    Le riserve di petrolio di questo paese sono molto abbondanti.
  • 储量。
    Wǒ men yǐ jīng tàn míng le dà liàng de tiān rán qì chǔ liàng.
    Abbiamo già accertato grandi riserve di gas naturale.
  • 储量。
    Méi tàn chǔ liàng de fēn bù hěn bù jūn yún.
    La distribuzione delle riserve di carbone è molto disomogenea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

储chǔimmagazzinare
量liángquantità

储 (immagazzinare) e 量 (quantità) si combinano per indicare una quantità immagazzinata, come petrolio o carbone.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 儲; 储 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 儲 usa 人 come parte relativa alla persona e 諸 per il suono. Questa descrizione riguarda 儲, non la forma semplificata 储.

Apri 储 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.