催命 (cuī mìng) — incitare qualcuno senza tregua, stare addosso a qualcuno
Definizione
Un'espressione colloquiale e vivida per infastidire qualcuno incessantemente — più forte e colorita del semplice 催 ('sollecitare'). Spesso usata come 催命似地 per descrivere una pressione frenetica.
verbo
incitare qualcuno senza treguastare addosso a qualcuno
Esempi
- 催命，。Bié cuī mìng le, wǒ mǎ shàng jiù hǎo.Smettila di farmi fretta, sarò pronto tra un momento.
- ，。Tā tiān tiān zài wǒ ěr biān cuī wǒ de mìng, ràng wǒ zǎo diǎn jié hūn.Ogni giorno mi sta sempre addosso per spingermi a sposarmi al più presto.
- 。Lǎo bǎn cuī mìng shì de cuī wǒ men jiāo bào gào.Il capo ci sta pressando all'impazzata per farci consegnare il rapporto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.