僧 (sēng) — monaco buddista

Definizione

僧 è il termine formale e letterario per un monaco buddista — scritto e di registro elevato, mai usato nel linguaggio colloquiale. La parola quotidiana è 和尚.

forma legata
monaco buddista
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Nà wèi sēng rén měi tiān qīng chén sòng jīng.
    Quel monaco recita i sutra ogni mattina presto.
  • 。
    Zhè zuò sì miào yǒu shí jǐ wèi sēng rén.
    Questo tempio ha una dozzina di monaci.
  • 。
    sēng Rén men guò zhe jiǎn pǔ de shēng huó.
    I monaci conducono una vita semplice.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng僧sēng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 亻 indica una persona, mentre la parte destra 曾 ne fornisce il suono: quindi 僧 identifica un tipo specifico di persona.

Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.