儿童剧 (ér tóng jù) — dramma per bambini; spettacolo per bambini (rappresentazione teatrale)

Definizione

sostantivo
dramma per bambinispettacolo per bambini (rappresentazione teatrale)
Classificatore · 部

Esempi

  • 儿童剧。
    Zhè ge ér tóng jù hěn shòu xiǎo péng yǒu huān yíng.
    Questo spettacolo per bambini è molto popolare tra i bambini.
  • 儿童剧。
    Zhōu mò wǒ men dài hái zi qù kàn ér tóng jù.
    Portiamo i bambini a vedere un dramma per bambini questo fine settimana.
  • 儿童剧。
    Xué xiào zǔ zhī xué shēng guān kàn le yí bù ér tóng jù.
    La scuola ha organizzato gli studenti per guardare uno spettacolo per bambini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

儿童bambini
儿érbambino童tóngfanciullo
联合Coordinazione
剧jùopera teatrale

儿童 significa bambini e 剧 vuol dire opera teatrale; il termine indica uno spettacolo per il pubblico giovane.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 䇂䇂䇂scalpello
  • 見見jiànpersona inginocchiata con un occhio enorme

La forma 童 deriva dall'accoppiamento di 䇂 (uno scalpello) con 見 (una persona inginocchiata con un occhio enorme), a raffigurare una persona con l'occhio cavato.

Apri 童 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

Apri 剧 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.