元旦 (Yuán dàn) — Capodanno

Definizione

元旦 è il Capodanno del 1° gennaio (calendario gregoriano). 新年 è il più vago 'Anno Nuovo' usato per le festività; 年初 significa solo 'all'inizio dell'anno', e 正月 è il periodo del capodanno lunare.

sostantivo
Capodanno

Esempi

  • 元旦。
    Yuán dàn Nà tiān wǒ men qù kàn diàn yǐng.
    Il giorno di Capodanno andiamo a vedere un film.
  • 元旦？
    Nǐ Yuán dàn yǒu shén me jì huà?
    Che programmi hai per Capodanno?
  • 元旦。
    Yuán dàn Shì yì nián de kāi shǐ.
    Il Capodanno è l'inizio dell'anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

元yuánprimo
旦dàngiorno

元 (primo) più 旦 (giorno) indica il primo giorno dell'anno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 元 raffigura una figura con due linee per la testa: una collegata al corpo e l'altra sopra, per sottolineare l'importanza della testa.

Apri 元 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

旦 combina 日 (sole/giorno) con 丁 come parte fonetica; la storia del sole che sorge sopra una linea non è l'origine della sua spiegazione.

Apri 旦 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Feste e festività

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.